U.S. expats often face tough challenges with tax rules. Making mistakes, even by accident, can cause big problems. That's where the IRS...